la bible en chiffres

La Bible en chiffres
66 livres
La Bible est une véritable bibliothèque. Le mot grec
« Ta Biblia » (« les Livres »), utilisé par Jean Chrysostome
(vers 400 ap. JC) désigne l’ensemble des rouleaux de
l’Ancien Testament (AT) et du Nouveau Testament (NT) :
✔ 39 livres écrits en hébreu entre le XIIIe et le IVe
siècle av. JC ont été recueillis par la tradition juive à
l’époque d’Esdras et forment l’Ancien Testament,
✔ 27 livres écrits en grec au cours du 1er siècle de
notre ère ont été recueillis par l’Eglise chrétienne
pour former le Nouveau Testament.
1 189 chapitres
Les textes bibliques sont divisés en chapitres. Ce
découpage n’a pas été conçu originellement par les
auteurs mais a été introduit artificiellement au XVIe siècle,
pour permettre une étude plus facile des passages
bibliques. On trouve 929 chapitres dans l’AT et 260 dans le
NT.
30 442 versets
C’est le nombre total de versets bibliques. Ce chiffre
peut varier selon les versions imprimées, en fonction du
découpage de certains psaumes qui incluent ou non les
dédicaces.
Le découpage en versets est l’invention de l’imprimeur
français Robert Estienne dans son édition de la Bible de
1555.
Plus de 50 auteurs
Les auteurs de la Bible sont nombreux, parfois
désignés par leur nom : La Loi de Moïse, les Psaumes de
4
David, de Salomon, les écrits des prophètes tels que Esaïe,
Jéremie, Ezéchiel, Daniel, les évangiles de Matthieu, Marc,
Luc et Jean, les épîtres de Paul, Pierre, Jacques, Jude, etc.
Parfois, les livres sont attribués à des groupes, tels
que le psaume 42 attribués aux Enfants de Coré, ou les
livres des Chroniques qui sont des annales traditionnelles
du peuple juif.
1 300 ans de rédaction
Si l’on veut croire la Bible, il faut admettre que le
premier auteur saint est Moïse : c’est lui qui a transmis au
peuple juif les premiers écrits de la Torah, la Loi de Dieu,
contenue dans les 5 premiers livres de l’AT : Genèse,
Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome. Moïse a vécu
aux environs des années 1280 av. JC, et a conduit les
Hébreux hors du Royaume d’Egypte de Ramsès II (Livre
de l’Exode).
Les derniers livres de l’AT ont été rédigés avant
l’époque d’Esdras (soit aux environs des années 400-330
av. JC), scribe inspiré par Dieu pour fixer le « canon »
définitif (règle) des livres Juifs inspirés. Esdras lit les
textes de la Loi définitivement fixés devant le peuple juif
selon le livre de Néhémie (chapitre 8).
Pour le NT, les écrits s’échelonnent entre les années
50 et 90 du premier siècle. Le livre de l’Apocalypse semble
être le plus récent, rédigé dans les années 95 par l’apôtre
Jean.
366 différentes traductions intégrales au moins
Sur les 6858 langues, idiomes ou dialectes identifiés
dans le monde, seulement 366 langues différentes
possèdent une traduction intégrale de la Bible.
5
928 différentes traductions partielles au moins
C’est le nombre de langues ou d’idiomes qui
possèdent une traduction partielle de la Bible, le plus
souvent consacrée au NT. 1 500 autres traductions du NT
sont actuellement en cours à travers le monde :
➢ en Afrique il existe 119 traductions intégrales de la
Bible et 424 traductions du NT,
➢ en Asie, il existe 93 traductions intégrales de la
Bible et 476 traductions du NT,
➢ en Europe, il existe 58 traductions intégrales de la
Bible et 193 traductions du NT.
Les linguistes estiment qu’il existe encore 2000
langues parlées par des populations suffisamment
nombreuses pour mériter d’avoir une traduction de la
Bible. Par exemple, au Nord du Togo, le peuple Naodeba,
fort de 150 000 âmes, a bénéficié d’une traduction du NT
en langue locale par des missionnaires européens.
585 Millions d’exemplaires minimum
C’est le nombre de Bibles ou d’extraits de la Bible
imprimés chaque année à travers le monde.